Dolmetscherkabine und Dolmetscherausrüstung

Dolmetscherkabinensysteme

Dolmetscherkabine
Dolmetscherkabine

Die Dolmetscherkabine(n) hergestellt von El-Vision Kft. Entsprechen den derzeit anerkannten EU-Normen. Die Dolmetscherkabine besteht aus schalldichten Wänden und einem Aluminiumrahmen. Es kommt auch mit zwei Lüftern. Erhältlich in zwei Größen:
160cm * 160cm * 200cm
240cm * 160cm * 200cm

Schreiben Sie uns die el-vision@el-vision.hu oder kontaktieren Sie uns unter +36208086082, wo wir versuchen werden, Ihnen sofort zu helfen.

Klicken Sie hier, um Dolmetscherausrüstung und -bedarf zu mieten

Bei der Installation:
Festinstallation
Installationsinstallation
Entwurf:
Ausgestattet mit Sicherheitsglas
Ausgestattet mit Plexiglas Gewicht: 90 kg

Dolmetscherkabine
Dolmetscherkabine

Eingebaute Dolmetscherkabine

Mobile Dolmetschanlage

Die Dolmetscherkabine verfügt über ein geeignetes Belüftungssystem, das maßgeblich dazu beiträgt, dass Dolmetscher unter den richtigen Bedingungen arbeiten können. An der Oberseite der Dolmetscherkabine befinden sich zwei feste Ventilatoren, die mit einem leisen Motor ausgestattet sind, damit sie nicht ablenken und gleichzeitig für den Austausch der richtigen Luftmenge sorgen.

Gebaute Dolmetscherkabine
MERCEDES

Auf dem Bild oben sehen wir die Kabinen, die in den Mercedes-Benz Konferenzraum in Kecskemét eingebaut sind.

Bei einer Festinstallation können wir Farb- oder Größenänderungen nach RAL-Farbskala vornehmen.
Unsere Dolmetscherkabine kann in jedem Raum einfach und schnell von einer Person aufgebaut werden. Dies ist ein Vorteil für Unternehmen, die Dolmetscherausrüstung mieten. Die Aufbauzeit der Dolmetscherkabine beträgt ca. 3-5 Minuten und die Demontage dauert ca. 2-3 Minuten. Für die Installation sind keine Werkzeuge erforderlich.

Wir liefern eine komplette Lieferung von Teilen für die Dolmetscherkabine.

Garantie:
Auf alle Produkte gewähren wir eine Strukturgarantie von 1 Jahr. Ist die Beschädigung der Dolmetscherkabine auf unsachgemäßen Transport zurückzuführen, erlischt die Gewährleistung.

Wir verkaufen auch:
Adipack Silent 6300
Adipack Silent 9300
Adipack Silent 9500

Wie funktioniert Dolmetschen in der Praxis?

Simultandolmetschanlagen sind keine automatischen Dolmetschanlagen. Im Wesentlichen sieht es so aus, als würde jemand in das Mikrofon sprechen und seine Stimme an das Ohr des Dolmetschers übertragen. Wenn der Simultandolmetscher die gesprochenen Informationen über die Bühne hört, beginnt er sofort mit der Übersetzung in eine andere Sprache. Er übersetzt seine Übersetzung in das eingeschaltete Mikrofon des Dolmetschers, das vom Dolmetscherzentrum gesammelt und digital übertragen wird. 

Der digitale Dolmetscherempfänger wandelt das so übertragene digitale Signal wieder in analoges Audio um. Auf diese Weise kann der Hörer auswählen, wie viele Kanäle er hören möchte. 

Der Betrieb der Dolmetscheranlage wird immer von einem Techniker überwacht und bedient. Der Simultandolmetscher und der Dolmetschertechniker arbeiten eng am Erfolg der Veranstaltung zusammen. Wenn beispielsweise etwas nicht hörbar oder unsichtbar ist, signalisiert der Simultandolmetscher dem Techniker, der dem Simultandolmetscher hilft, seine Arbeit reibungslos zu erledigen. 

Jede Dolmetscherkabine verfügt über zwei Dolmetscherpulte, damit die beiden wichtigsten Simultandolmetscher abwechselnd arbeiten. Sie wechseln sich in der Regel alle 20 Minuten ab. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der neu eingeloggte Dolmetscher das Dolmetscherpult ein, das eine Warteposition einnimmt. Und wenn der andere Dolmetscher den Kanal verlässt, wird der nächste Dolmetscherzähler scharf und der Simultandolmetscher wird geschaltet.

Wie viel Platz benötigen Sie und was brauche ich?

Dolmetscherkabinen werden in zerlegten Blättern zu Veranstaltungen geliefert. Da das Gewicht Hunderte von Pfund beträgt, ist es daher wichtig, nach vorheriger Absprache zu wissen, wo diese Kabine transportiert werden soll.

Aufgrund von Vorgesprächen wissen wir, wie viele Personen dieses Gerät dort abgeben können. Der fest verbundene Teil der Dolmetscherausrüstung ist die Dolmetscherkabine, deren Aufbau etwa eine Stunde dauert. 

Wenn Sie eine Dolmetscherkabine für Ihre Veranstaltung anfordern möchten, müssen Sie wissen, ob diese passt. eine Dolmetscherkabine misst 1,6 mal 1,6 Meter. Daher empfehlen wir in der Regel, bei der Organisation von Veranstaltungen dann mindestens zwei Meter für die Dolmetscherkabine zu zählen. Die Höhe einer an die Dolmetscheranlage angeschlossenen Dolmetscherkabine beträgt 2 Meter.

In einer auch in der Europäischen Union anerkannten Dolmetscherkabine können insgesamt zwei Haupt-Simultandolmetscher arbeiten. Dies ist sehr wichtig, da sich die Simultandolmetscher alle 20 Minuten abwechseln. 

Wenn Sie eine EU-Veranstaltung mit drei Simultandolmetschern in einer Kabine benötigen, ist dies auch möglich. Fordern Sie hierzu unser Angebot an.

Andere verfügbare Dienste: